duna952 antes que nada bienvenido.
Con un tester podes sacar cuales dos cables son los de 12v y masa respectivamente, ya con eso sacas dos cables de la ecuación.
Primero buscar los 12V para descartar es el más facil, un polo al cable y el otro a algún lado donde haga contacto con el chasis.
Segundo con el tester en continuidad buscar de la misma forma la masa.
Lo demas tenes que ir probando entre los que te quedan haciendo contacto para ver como reaccionan, es decir que combianción de dos cables hacen que suban y que combinación hacen que bajen, estimo que en el medio de esas dos combinaciones hay un cable en común, es decir el retorno.
Suerte con eso, luego pasa por sugerencias y bienvenidas y te presentas en soceidad
Contanos como te fué con eso.
Saludos