Como bien dijeron chebi y carlos el sensor del nivel de combustible se encuentra debajo del asiento trasero (se pliega para el lado de la trompa del auto), vas a ver una tapa ovalada negra y debajo el dicho sensor...
una vez que quitaste las abrazaderas de las mangueras de nafta hacia la bomba y del retorno, giras la tapa del sensor media vuelta, no recuerdo en que sentido...
Desarmas todo y te fijas si esta pinchado el flotante (deberia estar lleno de combustible) o si estan muy sucios los contactos,

los contactos te conviene limpiarlos con birulana... todos menos uno que tiene forma rectangular y tiene muchas rayitas (se ve abajo a la izquierda...

el resorte tambien limpialo con birulana que hace de contacto...
una vez hecho eso podrias limpiar todos los plasticos con detergente, agua y un cepillo

y a armarlo...

una vez armado si tenes un tester podes corroborar los distintos valores de resistencia entre los contactos, en la parte superior lleva 3 contactos, uno que seria el positivo, otro que seria el retorno de cuando se quedo sincombustible para la luz indicadora y el tercero que le manda la señal a la aguja de cuanto nivel marcar...
espero lo puedas arreglar, saludos y suerte