Esta es una imagen del tablero sin el frente, el cuadrado del centro con los colores de cada indicador es el original.
Este es el tipo de portalamparas que compre, el mas chico que consegui, para lamparas sin casquillo de las chiquitas (12 V 2,2 W)

Con una mecha del tamaño adecuado hice las perforaciones entre los marcadores
En este caso use un portalamparas de luces de pocicion, tambien de los mas chico (este en particular es 405, para lampara de 12 V 5,1 W)
Las flechas roja muestran los portalamparas, tambien puse uno donde esta la flecha amarilla que no se ve en la foto. De los cables que van a los contactores indicados con las flechas celestes sacan la corriente para las lamparitas.