Hola, pueden ser muchas cosas:
Radiador tapada
Termostato trabajo
Electros no funcionan
Bomba de agua no funciona
Junta soplada
Mal regulacion del motor
Alguna manguera estrangulada
Pierde refrigerante
Y podemos seguir con la lista
Si se usó con agua comun posiblemente este tapado ya que se llena de oxido el circuito.
Se hablo muchisimo muchisimo de como lavar el sistema y muchas recomendaciones mas
Usá el
buscador que vas a encontrar tu respuesta seguro!
El titulo es poco descriptivo, tu problema no esta con el liquido refrigerante sino con el circuito de refrigeracion.
Saludos